An arm and a leg
(表示很昂贵,很值钱,一大笔钱,相当于:expensive)
来源:最早出现在第二次世界大战之后的美国,因为很多士兵由于战争而失去了手臂或腿;
很多报纸报道士兵们为了保卫世界和平而付出了相当大的代价(也就是失去手臂和腿);因此,之后就引申为获得某些事物代价很高,多用于购物当中;
双语例句:
You must have spent an arm and a leg!
你肯定是大出血了!
It cost an arm and a leg to fix the stove。
修理这个炉子花费很多钱。
【搭配】
cost an arm and a leg; 花费很多钱;
pay an arm and a leg; 支付很多钱;
worth an arm and a leg; 值很多钱;